For food lovers with dietary restrictions, a buffet can feel like a double-edged sword. The sprawling tables promise endless variety—steaming dim sum, crisp salads, decadent desserts—but the uncertainty of...